Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Infusionsbesteck (n.) , {Med}
    أدوات حقن {طب}
    relevante Treffer
    die Dienstprogramme & Tools (n.) , Pl., {Comp}
    الأدوات المساعدة والأدوات {كمبيوتر}
    spritzen (v.) , {spritzte ; gespritzt}
    حَقَنَ
    die Einspritzleitung (n.) , {Auto.}
    خط الحقن {سيارات}
    einspritzen (v.) , {spritzte ein / einspritzte ; eingespritzt}
    حَقَنَ
    die Einspritzung (n.) , [pl. Einspritzungen] , {Med}
    حَقْنٌ {طب}
    einspeisen (v.) , {speiste ein / einspeiste ; eingespeist}, {Med}
    حَقَنَ {طب}
    injizieren (v.) , {injizierte ; injiziert}, {Med}
    حَقَنَ {طب}
    die Injektion (n.) , [pl. Injektionen] , {Med}
    حَقْنٌ {طب}
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    das Eindüsen (n.) , {Umwelt}
    حَقْنٌ {بيئة}
    die Vermörtelung (n.) , {Umwelt}
    حَقْنٌ {بيئة}
    das Verpressen (n.) , {ind.}
    حَقْنٌ {صناعة}
    unterspritzen (v.)
    حَقَنَ
    die Infusionslösung (n.)
    محلول حقن
    die Insulininjektion (n.) , {Med}
    حقن الأنسولين {طب}
    die Einspritztechnik (n.)
    تكنولوجيا الحقن
    die Reiheneinspritzpumpe (n.) , {Auto.,tech.}
    مضخة حقن في الخط {سيارات،تقنية}
    die Benzininjektion (n.) , {tech.}
    حقن البنزين {تقنية}
    die Spritzgießmaschine (n.) , {machin.}
    ماكينه حقن {خراطة}
    die Wassereinspritzung (n.)
    حقن المياه
    die Durchführung von Injektionen (n.) , {Med}
    إعطاء الحقن {طب}
    die Einstichstelle (n.) , {Med}
    موقع الحقن {طب}
    die Betäubungsspritze (n.)
    حقن مخدر
    Dependency Injection {Comp}
    حقن التبعية {برمجة}، {كمبيوتر}
    die Kortisoninjektion (n.) , {Med}
    حقن الكورتيزون {طب}
    die Lippenunterspritzung (n.)
    حقن الشفاة
    der Mörtel (n.) , {Umwelt}
    سائل الحْقن {بيئة}
    die Kontaktinjektion (n.) , {Umwelt}
    حقن تلامسيّ {بيئة}
    die gespritzte Gießharzmuffe (n.) , {elect.}
    وصلة حقن {كهرباء}